infomation
☆ご訪問ありがとうございます。
日々の色々を一個人的視点にて自己満足で書き綴っております。 コメントは大歓迎ですが、承認制とさせていただいております。 悪意のあるもの、個人情報に関するもの等は非公開とさせていただく場合があります。 ご了承くださいませ。 ☆メールはこちら。 mjmj2009@hotmail.fr ☆英国からのつぶやきはこちら。 mj日記 以前の記事
カテゴリ
タグ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
|
自由人を気取って?
フラフラと移動し続けているため、 今に始まったことではない、とはいえ、 言語能力が怪しいデス。 英語は完全に4歳の姪に抜かれた感あり。 とほほ・・・ 一応「住所」が仏に存在してるてのと、 アルジとの共通言語が一応「仏語」てことになってるので、 そこそこしゃべれて当然な気がするけれど、 愛があれば、どうにかなるし(冗談です) とりあえず、英語でいうところの「DO」でなんか 会話できちゃったりするのです。 DO loveです。 気づかないように努めているものの、 まぁそうはいっても、危機感は感じているわけで、 しかしながら、仏に居ないときに仏語環境に身を置くってのはなかなかむつかしく いやー世間の非仏語圏居住者の仏語学習者は偉い、とか 他人事のように思ったりするのですが、 我がお尻を叩いてみようと、仏語試験を申し込んだのです。 ちょうど秋に日本に居たため、仏検を。 1級とかいいたいところですが、まぁ私にははるか彼方的レベルですので、 お尻たたきもそこまでいたくなさそうな準1で。 その辺が、やっぱり自分に甘い・・・ そして、やっぱりあまり勉強せず。 一応過去問買って1冊は見ましたヨ。 勉強よりも、過去受験された方々のコメントを読む方に必死になってた気がします。 てことで、今後、これがどなたかの参考になれば。 1次試験については特に書くべきこともないですが、 個人的出来は、名詞化問題ボロボロでした。 単語力がないことは分かりすぎるぐらい分かってたし、 過去問でもさんざんでしたが、まー特に努力もせず・・・ 長文とかについては、私見ですが、DELF B1とかの方がよっぽどむつかしい気がします。 リスニングとかも相当ゆっくり読んでくれますし。 思わぬ落とし穴だったのは、長文読解で、〇〇字以内で答える的な問いで、 頭の「のう」について書きたかったのが、 何度書いても「悩」という漢字しかでてこず、 いやいや、そうじゃないでしょ・・・ と書きなおすのだけれど、「のう」が思いだせないーーーーー しまいには、ひらがなで書こうかと思いましたが(一応字数オーバーしないし) いやいや、それはまずいでしょ・・・ 何とか「脳」を思いだせましたけど。 仏語の試験とかいいつつ、漢字もちゃんと書けないといけないわけですよ。 試験後は解答が戴けるものの、 和文仏訳については、全く同じなわけもなく、どの程度点数がとれてるのか解らず、 しかも噂によると、上位約25パーで足切りがされるとかで、 合格かどうかいまいち不明でしたが、とりあえず◎。 そして2次試験。 12月の1次発表から1か月強ありましたが、 年内はやる気全く起きず。 年が明けて、気ばかりはそわそわするので、 過去問を探るべくネットサーフィンに明け暮れ、特に何もせず。 10日ぐらい前から、さすがにやばかろうかと、 1日1題で、作文をしぶしぶしぶしぶしてみました。 ネット情報によると、 2次は1次に比べて緩い、だとか、 とりあえず受け答えができてればいい、とか、 で、楽観的に思いたくもあり、 しかしながら、過去問とか見ると、 全くアイデアわいてこず、 こりゃだめだ、と、悲観的に思ったり。 書くまでもないですけど、試験は 3分間で、2つ渡されるお題のうちから1つ選んで考えまとめて、 3分でそれについて話、のち、質疑応答的な流れ。 3分で、意見なんてまとまらないっつーの、と、ぶーたれること数え切れず。 トレーニングと日々いかに主体的に考えるか、てとこでしょうか。 既に過去に取り上げられているものもありますが、一応 練習用に作文したのは、 Brexit、教育問題、少子化問題、捕鯨問題、歩きスマホ、米軍基地問題。 で、実際のお題は、 location de vacances が日本で流行るか とかなんとか と 結婚に興味のある人が少なくなってきている とかなんとか ちなみに私はパリ会場で受験で、 日本とパリでお題が違うとか違わないとかいう噂がありますが、どーなんでしょうか。 1つ目のお題は、パリではそれが主流になってるけど、的な前書きがありました。 で、ポイントが高くなるという噂の1つ目のお題をセレクト。 紙渡されて考えようとしてるのに、誘導係の人が、試験の流れを説明してきます。 いやいや、集中させてちょーだいな。 といっても、机もない、ほんと、病院の待合室な廊下の椅子で、3分。 面接官はお2人。 仏人男性と日本人女性でした。 面接もかなり聞き取りやすいゆっくりした仏語で話して戴けます。 で、私の出来は。 とりあえず公式か?的にひたすら練習したとおり、 location de vacancesのイケてる点を3つ程、 とはいえ、問題点もあるぞ、 しかしながら、トータルで考えると、イケてる。 的な流れで。 その後の質問は、 location de vacancesをしたことがあるか、してみたいか。 日本人は潔癖なところがあるので、人が自分の家に入るのは嫌がるかも、 とかなんとか、そんなようなことを言ったのに対して、 それはすべての年代の人が同じ反応か。 の確か2つ。 そこで時間切れでした。 とりあえず脱力。 まーしゃべり続けたし、アリか? とか思うものの、帰り路いろいろ考えはじめ、 いやいや、お題は「日本で流行るかどうか」であって「どう思うか」 ではないわけで、 それについて、私は答えたのか?? お題を理解しない子、ていう、根本的問題にぶち当たってるのでは?? とか、悶々としてましたが、◎でした。 点数をどうやってつけているのか解らないので、 なんともアドバイスもしにくいですが・・・ 3分で、考える、てな練習はやっぱりしておいた方がいいと思います。 これは、仏語の能力とは別問題だと思うので。 あとは、ひたすらしゃべること?? たぶん、時制とか、聞きなおしたら冷や汗ものなぐらい、 めっちゃくちゃな気もしますが、 とりあえず、しゃべり続けたのが良かった?? いやいや、あまり参考にもならない気もしますが、 仏検に挑む皆様のほんの少しの助けになれば・・・
by mjmj2009
| 2017-02-18 00:00
| 今日のつぶやき
|
ファン申請 |
||